Aberta ontem
a Expo Universal de Milão. A cidade foi nossa grande incentivadora na campanha
de São Paulo pela próxima edição, em 2020. O privilégio acabou ficando com
Dubai, com justiça, pela determinação e comprometimento. Restaram-nos os
ensinamentos daquela candidatura, o estudo de grandes eventos e os melhores
exemplos de planejamento urbano. Por fim, um sonho a realizar.
De volta ao
presente, cidades milenares como Milão ou Turim, só para falar das italianas,
continuam se reciclando e se reinventando. Para Turim, foram os Jogos de
Inverno de 2006 a impulsionar o renascimento da cidade após o fim de seu ciclo
industrial. Já Milão coloca agora todo o esforço e criatividade em um projeto
ambicioso, custoso, mas com muitos benefícios à vista para sua gente.
Forza
Milano!
***
The Milan World Expo opened yesterday. The city has been our
great supporter during the São Paulo campaign for the next edition in 2020. The
privilege ended coming well deservedly to Dubai, thanks to its determination
and commitment. We are left with the lessons of that candidacy, the study of
large events and of the best exemplas in urban planning. Thus a dream yet to
fulfill.
Back to the present time, ancient cities like Milan or Turin
– just to mention Italian ones – keep recycling and reinventing themselves. For
Turin it was the 2006 Winter Games to propel the city’s rebirth after the end
of its industrial era. Now Milan puts all the efforts and creativity in an
ambitious and costly project, however with many benefits ahead for its people.
Forza Milano!
Nenhum comentário:
Postar um comentário